Projects
The key naming work from LRX-39139 keeps moving forward. I finished testing the key hashes against Transifex and opened a PR to update the keys there, which is now up for review. Getting the hashes validated end-to-end before merging is exactly the kind of step that saves you from a confusing localization mismatch in production.
Along the way I found some source strings that had drifted from what Transifex actually held. I tracked those down and corrected them before they could cause a regression. Drift like that is quiet and insidious because nothing breaks loudly until a translator is working from stale copy or a key resolves to the wrong string entirely. Catching it now keeps the pipeline honest.